1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:02,490 --> 00:00:05,480 [MUZIEK SPEELT] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 4 00:03:07,020 --> 00:03:10,850 Tenslotte de godin van de fuck it. 5 00:03:10,850 --> 00:03:13,170 Dat wordt uitgesproken als pooh-ket. 6 00:03:13,170 --> 00:03:17,190 Zet het standbeeld terug aardig en zachtaardig. 7 00:03:17,190 --> 00:03:18,330 Nu, handen omhoog. 8 00:03:21,380 --> 00:03:22,850 Nou, nou, nou. 9 00:03:22,850 --> 00:03:28,470 Als het niet de grote kat is inbreker zelf, Maggie Gray. 10 00:03:28,470 --> 00:03:30,880 Ik zie mijn reputatie gaat mij voor. 11 00:03:30,880 --> 00:03:31,580 O, 12 00:03:31,580 --> 00:03:34,530 Je hebt een reputatie in orde. 13 00:03:34,530 --> 00:03:38,600 Kijk, laat mij meegaan het standbeeld en ik zal splitsen 14 00:03:38,600 --> 00:03:41,990 de winst bij jou 50-50. 15 00:03:41,990 --> 00:03:43,920 Dat is niet de soort reputatie. 16 00:03:43,920 --> 00:03:46,010 Ik had het over. 17 00:03:46,010 --> 00:03:49,970 Het gerucht op straat is dat je bent een onverzadigbare minnaar. 18 00:03:49,970 --> 00:03:51,770 Is dat wat ze zeggen? 19 00:03:51,770 --> 00:03:53,690 Dat is wat ze zeggen. 20 00:03:53,690 --> 00:03:57,680 Nou, dan kunnen we dat misschien wel kom maar met een ander soort 21 00:03:57,680 --> 00:04:01,460 van regeling. 22 00:04:01,460 --> 00:04:02,290 Misschien wel. 23 00:04:06,070 --> 00:04:09,070 [MUZIEK SPEELT] 24 00:05:03,970 --> 00:05:07,540 Dus zodra ik de kans heb gehad verkoop dit op de zwarte markt-- 25 00:05:07,540 --> 00:05:09,640 Ik denk het niet. 26 00:05:09,640 --> 00:05:12,630 Maar ik... maar jij... 27 00:05:12,630 --> 00:05:13,750 maar wij... 28 00:05:13,750 --> 00:05:15,310 Geen maren, Maggie. 29 00:05:15,310 --> 00:05:17,660 Nou, eigenlijk ben je dat wel behoorlijk geweldig, 30 00:05:17,660 --> 00:05:19,960 maar dat is niet het punt. 31 00:05:19,960 --> 00:05:22,330 Als je denkt dat ik dat ga doen laat de beruchte Maggie 32 00:05:22,330 --> 00:05:25,660 Grey is vrij, dat heb je gedaan er komt nog een gedachte. 33 00:05:25,660 --> 00:05:27,340 Ik dacht dat we een deal hadden. 34 00:05:27,340 --> 00:05:29,590 Ik zie nu de krantenkoppen... 35 00:05:29,590 --> 00:05:33,760 museumbewaker betrapt beruchte katteninbreker. 36 00:05:33,760 --> 00:05:35,310 Ik zal beroemd worden. 37 00:05:35,310 --> 00:05:36,520 O, het lukt je klinkt alsof je dat hebt gedaan 38 00:05:36,520 --> 00:05:38,590 heb nog nooit een poesje gevangen. 39 00:05:38,590 --> 00:05:39,850 Genoeg van jou. 40 00:05:39,850 --> 00:05:41,880 Je volgende stop is de federale pen. 41 00:05:41,880 --> 00:05:42,580 Kom op. 42 00:06:05,180 --> 00:06:06,770 Kom binnen. 43 00:06:06,770 --> 00:06:11,500 Agent Sissy Dunlop rapporteren zoals bevolen, meneer. 44 00:06:11,500 --> 00:06:12,520 Ga zitten, officier. 45 00:06:12,520 --> 00:06:14,320 Dit is geen bootcamp. 46 00:06:14,320 --> 00:06:15,880 Ja, meneer. 47 00:06:15,880 --> 00:06:17,350 Ik ben gegaan over jouw dossier, Sissy. 48 00:06:17,350 --> 00:06:18,910 Het is heel indrukwekkend. 49 00:06:18,910 --> 00:06:19,610 Bedankt. 50 00:06:19,610 --> 00:06:20,940 INSPECTEUR HARTFORD: Er staat dat je drie bent 51 00:06:20,940 --> 00:06:22,060 maanden buiten de Academie. 52 00:06:22,060 --> 00:06:25,650 Je bent als 27e afgestudeerd in jouw klas. 53 00:06:25,650 --> 00:06:26,350 Van de 30. 54 00:06:30,040 --> 00:06:33,280 Toegewezen aan handhaving van het parkeerbeleid. 55 00:06:33,280 --> 00:06:36,130 Metermeisje, ja meneer. 56 00:06:36,130 --> 00:06:39,700 Opnieuw toegewezen na a week, na een incident 57 00:06:39,700 --> 00:06:42,460 waarbij het kantoor van de burgemeester betrokken is. 58 00:06:42,460 --> 00:06:45,220 Nou, hoe was ik zou dat moeten weten 59 00:06:45,220 --> 00:06:47,560 was de dochter van de burgemeester? 60 00:06:47,560 --> 00:06:49,180 Je bedoelt het mij te vertellen je bent overgeplaatst 61 00:06:49,180 --> 00:06:52,600 omdat je die van de burgemeester hebt gegeven dochter een parkeerboete? 62 00:06:52,600 --> 00:06:54,360 17. 63 00:06:54,360 --> 00:06:55,270 Kom je nog eens? 64 00:06:55,270 --> 00:06:57,250 17 parkeerkaarten. 65 00:06:57,250 --> 00:06:58,790 Tegelijkertijd? 66 00:06:58,790 --> 00:07:01,270 Ze had een verschrikkelijke veel overtredingen-- 67 00:07:01,270 --> 00:07:04,990 verlopen meter, parkeren te dicht bij de stoeprand, 68 00:07:04,990 --> 00:07:06,580 ongeldige registratie. 69 00:07:06,580 --> 00:07:07,280 Oké, genoeg. 70 00:07:07,280 --> 00:07:08,440 En getinte ramen. 71 00:07:08,440 --> 00:07:09,870 Ik begrijp het punt. 72 00:07:09,870 --> 00:07:13,210 Sissy, het is duidelijk dat je heel erg bent 73 00:07:13,210 --> 00:07:15,470 enthousiast over je werk. 74 00:07:15,470 --> 00:07:18,340 Ik kom van lang lijn van politieagenten. 75 00:07:18,340 --> 00:07:21,910 Hoe zou jij je voelen? over een opdracht die 76 00:07:21,910 --> 00:07:24,430 zou je echt uitdagen? 77 00:07:24,430 --> 00:07:25,760 Verkeerscontrole? 78 00:07:25,760 --> 00:07:26,530 INSPECTEUR HARTFORD: Nee. 79 00:07:26,530 --> 00:07:30,640 Ongeveer een jaar geleden, de beruchte katteninbreker, Maggie Gray, 80 00:07:30,640 --> 00:07:32,750 werd gearresteerd en naar de gevangenis gestuurd. 81 00:07:32,750 --> 00:07:35,710 Zij werd beschuldigd van a reeks kunstdiefstallen-- 82 00:07:35,710 --> 00:07:38,550 beelden, sieraden, schilderijen. 83 00:07:38,550 --> 00:07:39,250 Wauw. 84 00:07:39,250 --> 00:07:41,200 Ze heeft zeker een goede smaak. 85 00:07:41,200 --> 00:07:45,550 Het probleem is dat zij dat is zit al een jaar in de gevangenis, 86 00:07:45,550 --> 00:07:47,890 en toch de diefstallen zijn voortgezet 87 00:07:47,890 --> 00:07:50,410 met exact dezelfde MO. 88 00:07:50,410 --> 00:07:52,340 Hoe is dat mogelijk? 89 00:07:52,340 --> 00:07:54,550 Wij weten het niet. 90 00:07:54,550 --> 00:07:57,790 Mogelijk leidt zij de bel vanuit de gevangenis 91 00:07:57,790 --> 00:08:02,870 en haar handlangers hebben trek de banen weg. 92 00:08:02,870 --> 00:08:04,510 Wat betekent dit met mij te maken hebben? 93 00:08:04,510 --> 00:08:08,200 Wij willen dat je gaat undercover in de gevangenis. 94 00:08:08,200 --> 00:08:09,970 Ontdek wat Maggie van plan is. 95 00:08:09,970 --> 00:08:11,530 Undercover? 96 00:08:11,530 --> 00:08:13,000 Ja. 97 00:08:13,000 --> 00:08:16,750 We zullen wat nep optuigen kosten en heb je gestuurd 98 00:08:16,750 --> 00:08:19,090 naar dezelfde gevangenis als Maggie. 99 00:08:19,090 --> 00:08:21,640 Als ik kon stoppen de grootste misdaad 100 00:08:21,640 --> 00:08:26,260 bel door het hele land, nou ja, mijn familie zou zo trots zijn. 101 00:08:26,260 --> 00:08:29,290 Maar waarom ik, meneer? 102 00:08:29,290 --> 00:08:31,600 De waarheid is, Sissy, jij bent een onbekende. 103 00:08:31,600 --> 00:08:33,050 Maggie heeft ons in het verleden verijdeld. 104 00:08:33,050 --> 00:08:35,300 Ze heeft onze agenten gecorrumpeerd. 105 00:08:35,300 --> 00:08:36,520 Beschadigd? 106 00:08:36,520 --> 00:08:39,580 Ze kan heel, zeer overtuigend. 107 00:08:39,580 --> 00:08:43,390 Daarom is het erg belangrijk dat ze niet weet dat je een agent bent. 108 00:08:43,390 --> 00:08:44,650 Ik zie. 109 00:08:44,650 --> 00:08:50,020 Ook Maggie heeft een genegenheid voor de dames, 110 00:08:50,020 --> 00:08:51,100 als je begrijpt wat ik bedoel. 111 00:08:51,100 --> 00:08:52,960 Ja, dat doe ik, meneer. 112 00:08:52,960 --> 00:08:59,110 Mijn bronnen laten mij dat weten Jij bent precies haar type. 113 00:08:59,110 --> 00:09:00,910 Wij hopen dat dat zo is wat zal het je geven 114 00:09:00,910 --> 00:09:03,430 het voordeel dat u nodig heeft. 115 00:09:03,430 --> 00:09:06,190 Nou, ik zeker zal je niet teleurstellen. 116 00:09:06,190 --> 00:09:08,560 Voordat je het ermee eens bent snel, er is iets 117 00:09:08,560 --> 00:09:10,780 dat je het moet begrijpen. 118 00:09:10,780 --> 00:09:14,800 Om dit te laten werken, moeten we dit hebben het hoogste beveiligingsniveau. 119 00:09:14,800 --> 00:09:17,350 Het feit dat je dat bent een undercoveragent 120 00:09:17,350 --> 00:09:19,390 is een noodzaak om te weten alleen informatie. 121 00:09:19,390 --> 00:09:20,910 Begrijp je dat? 122 00:09:20,910 --> 00:09:21,610 Rechts. 123 00:09:24,920 --> 00:09:28,730 Nou, ik moet het weten. 124 00:09:28,730 --> 00:09:30,710 Ja. 125 00:09:30,710 --> 00:09:32,750 Naast jij en ik, de enige die 126 00:09:32,750 --> 00:09:34,970 zal weten dat je waar bent identiteit is een politie 127 00:09:34,970 --> 00:09:36,950 officier is rechter Raymond Bean. 128 00:09:36,950 --> 00:09:41,150 Hij heeft ermee ingestemd ons te helpen, en... Hij zal ervoor zorgen dat je dat bent 129 00:09:41,150 --> 00:09:44,780 naar de juiste instelling gestuurd. 130 00:09:44,780 --> 00:09:47,750 Weet je het zeker? Heb je hier zin in, agent? 131 00:09:47,750 --> 00:09:48,700 O ja, meneer. 132 00:09:54,530 --> 00:09:55,640 Ik zal je niet teleurstellen. 133 00:10:00,020 --> 00:10:02,460 [MUZIEK SPEELT] 134 00:10:04,410 --> 00:10:05,180 O, jongen. 135 00:10:10,500 --> 00:10:13,590 Dus mevrouw Sissy Dunlop, ik zie het hier 136 00:10:13,590 --> 00:10:16,110 dat je schuldig pleit op de aanklacht die voor u ligt. 137 00:10:16,110 --> 00:10:20,820 En jij doet afstand van jouw recht op juryrechtspraak? 138 00:10:20,820 --> 00:10:21,990 Klopt dit? 139 00:10:21,990 --> 00:10:23,040 Ja, eer. 140 00:10:23,040 --> 00:10:25,920 Er wordt u beschuldigd van de diefstal van de Hope Diamond. 141 00:10:25,920 --> 00:10:27,420 Dit is een juweel van onschatbare waarde. 142 00:10:27,420 --> 00:10:28,930 SISSY: Ja, ik heb het gestolen. 143 00:10:28,930 --> 00:10:30,770 Ik heb het er meteen uit gehaald onder hun neus. 144 00:10:30,770 --> 00:10:32,250 Mevrouw Dunlop, alstublieft. 145 00:10:32,250 --> 00:10:33,780 Je bent genoeg binnen al problemen. 146 00:10:33,780 --> 00:10:35,280 RECHTER: Waarom in vredesnaam zou je proberen te stelen 147 00:10:35,280 --> 00:10:37,240 iets dat zo zwaar bewaakt wordt? 148 00:10:37,240 --> 00:10:40,650 Euh, kicks. 149 00:10:40,650 --> 00:10:41,580 RECHTER: Ik begrijp het. 150 00:10:41,580 --> 00:10:43,710 Eigenlijk jouw eer, ik had het gewoon nodig 151 00:10:43,710 --> 00:10:46,680 iets dat bij mij past geloofs- en liefdadigheidsdiamanten. 152 00:10:46,680 --> 00:10:49,590 Edelachtbare, mijn excuses. 153 00:10:49,590 --> 00:10:52,680 Mijn cliënt pleit schuldig en zou zichzelf graag willen gooien 154 00:10:52,680 --> 00:10:54,900 overgeleverd aan de genade van de rechtbank. 155 00:10:54,900 --> 00:11:00,390 Nou, meneer Randolph, dit rechtbank is niet geneigd dit te voelen 156 00:11:00,390 --> 00:11:02,730 zoveel genade voor de verdachte. 157 00:11:02,730 --> 00:11:06,910 Sterker nog, ik denk dat ik dat wel zou kunnen wees bereid om een vonnis uit te spreken. 158 00:11:06,910 --> 00:11:08,280 Is er nog iets? je wilt toevoegen? 159 00:11:10,920 --> 00:11:12,000 Nee, eer. 160 00:11:12,000 --> 00:11:12,900 Wij zijn klaar. 161 00:11:12,900 --> 00:11:16,860 Nou ja, het is mijn oordeel dat juffrouw Sissy Dunlop zal zijn 162 00:11:16,860 --> 00:11:18,840 opgesloten in de federale gevangenis 163 00:11:18,840 --> 00:11:23,500 maar liefst twintig jaar. 164 00:11:23,500 --> 00:11:24,360 Deze rechtbank heeft reces. 165 00:11:28,920 --> 00:11:30,150 Maak u geen zorgen, mevrouw Dunlop. 166 00:11:30,150 --> 00:11:32,380 Ik ben al aan het werk in hoger beroep voor u. 167 00:11:32,380 --> 00:11:33,720 Noem me alsjeblieft Sissy. 168 00:11:33,720 --> 00:11:35,160 En doe geen moeite. 169 00:11:35,160 --> 00:11:36,060 Doe geen moeite? 170 00:11:36,060 --> 00:11:40,200 Mevrouw Dunlop, Sissy, hun hele zaak 171 00:11:40,200 --> 00:11:43,020 berustte op uw bekentenis, wat ik nog steeds niet helemaal ben 172 00:11:43,020 --> 00:11:44,730 Zeker waarom je er zelfs een gaf. 173 00:11:44,730 --> 00:11:46,110 Ik bedoel, als ik kan enig bewijs vinden 174 00:11:46,110 --> 00:11:47,310 dat ze je dwongen... 175 00:11:47,310 --> 00:11:48,780 Jac, alsjeblieft. 176 00:11:48,780 --> 00:11:51,090 Ik heb de misdaad gepleegd en Ik zal de tijd doen. 177 00:11:51,090 --> 00:11:53,670 Bovendien is het maar twintig jaar. 178 00:11:53,670 --> 00:11:56,700 Kijk, misschien ben ik gewoon een door de rechtbank benoemde advocaat, 179 00:11:56,700 --> 00:11:58,580 maar ik geef niet op jou, Sissy. 180 00:11:58,580 --> 00:11:59,280 Oké. 181 00:11:59,280 --> 00:12:01,830 Je zult wel moeten Kom nu met mij mee, mevrouw. 182 00:12:01,830 --> 00:12:04,470 Ik breng je naar de federale gevangenis. 183 00:12:04,470 --> 00:12:06,920 Ja, meneer, officier. 184 00:12:06,920 --> 00:12:08,160 Oké, laten we gaan. 185 00:12:08,160 --> 00:12:09,720 Dag, Jac. 186 00:12:09,720 --> 00:12:12,640 [MUZIEK SPEELT] 187 00:12:23,820 --> 00:12:27,480 Luitenant Graal, hier is je nieuwste gevangene. 188 00:12:27,480 --> 00:12:28,630 Maak kennis met Sissy Dunlop. 189 00:12:31,420 --> 00:12:34,210 Dank u, inspecteur Hartford. 190 00:12:34,210 --> 00:12:36,950 Ik neem het vanaf hier over. 191 00:12:36,950 --> 00:12:39,710 Nou ja, dat kan. 192 00:12:39,710 --> 00:12:40,420 En ik zou voorzichtig zijn. 193 00:12:43,000 --> 00:12:43,980 Ik hoor dat deze bijt. 194 00:12:46,480 --> 00:12:48,540 Ik weet zeker dat het goed met haar zal gaan. 195 00:12:53,740 --> 00:12:55,390 Oké, Missy. 196 00:12:55,390 --> 00:12:57,540 Oh, dat is Sissy. 197 00:12:57,540 --> 00:12:59,470 Stil. 198 00:12:59,470 --> 00:13:01,140 Het is nooit te vroeg om je te beginnen lesgeven 199 00:13:01,140 --> 00:13:03,550 hoe het hier werkt. 200 00:13:03,550 --> 00:13:07,150 En het eerste dat je nodig hebt leren is wie de leiding heeft. 201 00:13:07,150 --> 00:13:09,540 Mm, de gouverneur? 202 00:13:09,540 --> 00:13:10,830 Nee. 203 00:13:10,830 --> 00:13:11,760 De directeur? 204 00:13:11,760 --> 00:13:12,960 Nee. 205 00:13:12,960 --> 00:13:14,760 Bertha in celblok H? 206 00:13:14,760 --> 00:13:16,420 Nee, jij domme zwerver. 207 00:13:16,420 --> 00:13:18,990 Ik, ik heb de leiding. 208 00:13:18,990 --> 00:13:21,390 Oh. 209 00:13:21,390 --> 00:13:25,290 Het lijkt erop dat je gaat om hier een favoriet te zijn. 210 00:13:25,290 --> 00:13:29,580 Nou ja, ik probeer het altijd mijn best om erbij te horen. 211 00:13:29,580 --> 00:13:32,620 Ja, je zult passen heel mooi binnen. 212 00:13:36,990 --> 00:13:38,760 Nou, nou, nou. 213 00:13:38,760 --> 00:13:41,220 Het lijkt erop dat wij nu hebben twee beroemde juweel 214 00:13:41,220 --> 00:13:43,900 dieven in mijn kleine gevangenis. 215 00:13:43,900 --> 00:13:45,490 Twee? 216 00:13:45,490 --> 00:13:47,100 Luitenant GRAIL: Ja. 217 00:13:47,100 --> 00:13:51,560 En ik heb het gevoel dat jullie allebei zijn gaat heel goed met elkaar overweg. 218 00:13:56,610 --> 00:13:59,540 Kom met mij mee. 219 00:13:59,540 --> 00:14:02,000 [MUZIEK SPEELT] 220 00:14:29,630 --> 00:14:31,180 Maggie. 221 00:14:31,180 --> 00:14:32,970 Ja? 222 00:14:32,970 --> 00:14:36,030 Ik heb hier vers vlees voor je. 223 00:14:36,030 --> 00:14:38,300 Vers vlees? 224 00:14:38,300 --> 00:14:39,630 Klopt dat? 225 00:14:39,630 --> 00:14:40,870 Ja. 226 00:14:40,870 --> 00:14:42,600 En deze zul je leuk vinden. 227 00:14:42,600 --> 00:14:46,380 Ze is een juwelendief net als jij. 228 00:14:46,380 --> 00:14:47,720 Echt? 229 00:14:47,720 --> 00:14:51,260 Nou, kom maar binnen, lieverd, en we zullen zien hoeveel op mij lijkt 230 00:14:51,260 --> 00:14:53,760 dat ben je echt. 231 00:14:53,760 --> 00:14:54,930 Je hoorde haar, lieve wangetjes. 232 00:14:54,930 --> 00:14:57,070 Kleed je uit en pak in die douche. 233 00:15:04,710 --> 00:15:06,960 We hebben hier een verlegen persoon. 234 00:15:06,960 --> 00:15:08,270 Dat zal snel genoeg veranderen. 235 00:15:11,380 --> 00:15:13,030 Laat mij je helpen met opschuimen. 236 00:15:13,030 --> 00:15:14,570 O, doe dat alsjeblieft. 237 00:15:14,570 --> 00:15:17,030 Oh, nu zijn we niet zo verlegen, toch? 238 00:15:17,030 --> 00:15:17,810 Nee. 239 00:15:17,810 --> 00:15:19,940 Ik probeer er gewoon bij te horen. 240 00:15:19,940 --> 00:15:22,850 Nu je het begrijpt hoe het hier werkt, 241 00:15:22,850 --> 00:15:25,760 Ik weet zeker dat we het halen prima mee. 242 00:15:25,760 --> 00:15:30,350 Dus dat was Maggie Gray, hè? 243 00:15:30,350 --> 00:15:32,780 Van de wereld grootste katteninbreker. 244 00:15:32,780 --> 00:15:35,370 Tweede grootste. 245 00:15:35,370 --> 00:15:37,910 Vreselijk eigenwijs voor je eerste dag. 246 00:15:37,910 --> 00:15:40,370 Krijg ik een kans om haar weer te zien? 247 00:15:40,370 --> 00:15:42,650 Ik bedoel, zit zij in hetzelfde? celblok of zoiets? 248 00:15:42,650 --> 00:15:46,970 Nou ja, al ongerust voor nog wat, nietwaar? 249 00:15:46,970 --> 00:15:48,620 Maak je geen zorgen, heet spul. 250 00:15:48,620 --> 00:15:52,080 Er zullen er nog veel meer zijn daarvan in uw toekomst. 251 00:15:52,080 --> 00:15:54,280 We hebben er meer dan 200 meisjes in dit blok. 252 00:15:54,280 --> 00:15:55,400 200? 253 00:15:55,400 --> 00:15:56,720 Ja. 254 00:15:56,720 --> 00:16:00,450 En ze zijn allemaal geïnteresseerd bij het nieuwe meisje. 255 00:16:00,450 --> 00:16:02,690 Geweldig. 256 00:16:02,690 --> 00:16:05,370 In de tussentijd heb je dat gedaan kreeg al bezoek. 257 00:16:05,370 --> 00:16:06,530 Al? 258 00:16:06,530 --> 00:16:08,410 Maar ik heb net gedoucht. 259 00:16:08,410 --> 00:16:11,820 Nee, niet dat soort bezoekers. 260 00:16:11,820 --> 00:16:12,960 Het is jouw advocaat. 261 00:16:12,960 --> 00:16:13,760 Uhm. 262 00:16:13,760 --> 00:16:14,460 Laat hem binnen. 263 00:16:17,270 --> 00:16:21,860 Bedankt, Matron Graal. 264 00:16:21,860 --> 00:16:23,870 luitenant GRAIL: Ja, wat dan ook. 265 00:16:23,870 --> 00:16:27,740 JACK: Ik wil graag wat privé tijd met mijn cliënt, alstublieft. 266 00:16:27,740 --> 00:16:29,700 luitenant GRAIL: Nou, het lijkt op vandaag 267 00:16:29,700 --> 00:16:32,480 wordt een zeer actieve dag voor jou. 268 00:16:32,480 --> 00:16:33,590 JACK: Pardon? 269 00:16:33,590 --> 00:16:35,830 Luitenant GRAIL: Maakt niet uit. 270 00:16:35,830 --> 00:16:36,530 Maak het snel. 271 00:16:42,290 --> 00:16:46,320 Sissy, ik heb net gesproken met de oordelen over het indienen van uw beroep. 272 00:16:46,320 --> 00:16:49,530 Jack, ik zei het toch wil geen hoger beroep. 273 00:16:49,530 --> 00:16:52,470 Ik ben schuldig, en ik het verdienen om mijn tijd uit te zitten. 274 00:16:52,470 --> 00:16:53,190 Nee, nee, nee. 275 00:16:53,190 --> 00:16:54,640 Je begrijpt het niet. 276 00:16:54,640 --> 00:16:56,820 Ik heb een goede basis voor uw beroep. 277 00:16:56,820 --> 00:17:00,270 Ik kan er geen verslag van vinden je je Miranda-rechten voorlezen 278 00:17:00,270 --> 00:17:02,010 voordat je bekende. 279 00:17:02,010 --> 00:17:05,670 En de videobekentenis, wat standaardpraktijk is, 280 00:17:05,670 --> 00:17:07,320 lijkt te ontbreken. 281 00:17:07,320 --> 00:17:09,360 Het enige dat we hebben is de harde documenten. 282 00:17:09,360 --> 00:17:10,500 Jac, alsjeblieft. 283 00:17:10,500 --> 00:17:13,140 Ik heb ook een handschriftanalyse 284 00:17:13,140 --> 00:17:14,470 gedaan op uw handtekening. 285 00:17:14,470 --> 00:17:16,860 Oké, Jack, stop. 286 00:17:16,860 --> 00:17:18,570 Luister naar mij. 287 00:17:18,570 --> 00:17:20,110 Ik ben schuldig. 288 00:17:20,110 --> 00:17:21,080 Ik heb het gedaan. 289 00:17:21,080 --> 00:17:23,130 Ik bekende. 290 00:17:23,130 --> 00:17:24,680 En dat is mijn handtekening. 291 00:17:24,680 --> 00:17:25,380 Maar-- 292 00:17:25,380 --> 00:17:27,900 Geen maren. 293 00:17:27,900 --> 00:17:30,040 Wat kan ik doen om te maken Begrijp je dit? 294 00:17:30,040 --> 00:17:34,200 Ik kan het gewoon niet geloven dat is zo lief en mooi 295 00:17:34,200 --> 00:17:37,700 meisje zoals jij kan ooit een dief zijn. 296 00:17:37,700 --> 00:17:40,650 Oh, Jack, je bent lief. 297 00:17:40,650 --> 00:17:42,930 Sinds ik lieg ogen op jou gericht, alles wat ik heb 298 00:17:42,930 --> 00:17:47,270 wilde doen, is jou instellen vrij en maak je de mijne. 299 00:17:47,270 --> 00:17:48,680 Oh, wauw. 300 00:17:48,680 --> 00:17:49,920 Rustig aan, Tex. 301 00:17:49,920 --> 00:17:53,100 Je begrijpt het niet macht die je over mij hebt. 302 00:17:53,100 --> 00:17:56,820 Ik kan er niet aan denken iets anders dan jij. 303 00:17:56,820 --> 00:17:59,370 Gisteravond was ik dat aan uw zaak werken, 304 00:17:59,370 --> 00:18:02,520 en een van mijn andere klanten werd naar de elektrische stoel gestuurd. 305 00:18:02,520 --> 00:18:03,650 Oh, mijn. 306 00:18:03,650 --> 00:18:05,010 Oh, nee, nee, nee, nee, nee. 307 00:18:05,010 --> 00:18:06,360 Het maakt niet uit. 308 00:18:06,360 --> 00:18:09,360 Nou, dat weet ik zeker het maakte hem uit. 309 00:18:09,360 --> 00:18:14,910 Kijk, dit kan zijn onethisch, maar Sissy, ik echt 310 00:18:14,910 --> 00:18:17,010 wil je slecht. 311 00:18:17,010 --> 00:18:19,710 Jack, het is onethisch. 312 00:18:19,710 --> 00:18:23,250 Jij bent mijn advocaat, en ambtenaar van de rechtbank. 313 00:18:23,250 --> 00:18:27,840 Maar gezien het feit dat ben je waarschijnlijk 314 00:18:27,840 --> 00:18:31,560 het zal de laatste man zijn die ik zie voor de komende twintig jaar of zo, 315 00:18:31,560 --> 00:18:35,900 bezwaar wordt verworpen. 316 00:18:35,900 --> 00:18:38,880 [MUZIEK SPEELT] 317 00:19:32,650 --> 00:19:34,210 Wat doe jij hier? 318 00:19:34,210 --> 00:19:36,130 Krijg je niet slipje in een bos. 319 00:19:36,130 --> 00:19:37,180 Niemand zag mij binnenkomen. 320 00:19:39,790 --> 00:19:42,700 Je moet voorzichtiger zijn. 321 00:19:42,700 --> 00:19:44,050 Ja, ja. 322 00:19:44,050 --> 00:19:47,470 We willen niet dat iemand hem vindt uit wie deze joint werkelijk runt. 323 00:19:47,470 --> 00:19:48,790 Ik zal het nog eens vragen. 324 00:19:48,790 --> 00:19:52,050 Wat doe jij hier? 325 00:19:52,050 --> 00:19:56,260 Mm, ik ga er even langs Het dossier van kleine Miss Sunshine. 326 00:19:56,260 --> 00:19:56,980 Het is nogal wat leeswerk. 327 00:19:59,690 --> 00:20:02,270 Denk je dat we haar kunnen gebruiken? 328 00:20:02,270 --> 00:20:04,220 Ik weet het niet zeker. 329 00:20:04,220 --> 00:20:06,020 Als wat er in staat haar dossier hier is waar, 330 00:20:06,020 --> 00:20:08,510 ze is een fantastische juwelendief. 331 00:20:08,510 --> 00:20:09,920 Net zo goed als jij? 332 00:20:09,920 --> 00:20:13,470 Niet helemaal, maar wel bijna. 333 00:20:13,470 --> 00:20:17,840 En dat maakt haar één van de beste katteninbrekers ter wereld. 334 00:20:17,840 --> 00:20:20,700 Klinkt als gewoon waar we naar op zoek zijn. 335 00:20:20,700 --> 00:20:23,150 Maar gaat ze daarin mee? 336 00:20:23,150 --> 00:20:26,450 Schat, na onze kleine zeep en sud sessie onder de douche 337 00:20:26,450 --> 00:20:30,650 Deze ochtend zal ze eten uit de palm van mijn hand. 338 00:20:30,650 --> 00:20:32,690 Of ergens anders waar ik haar dat vraag. 339 00:20:32,690 --> 00:20:34,010 Ik weet het niet. 340 00:20:34,010 --> 00:20:36,270 Ze kreeg bezoek van haar advocaat vandaag, 341 00:20:36,270 --> 00:20:38,390 en het lijkt erop hij heeft zijn eigen ideeën 342 00:20:38,390 --> 00:20:40,460 over onze kleine slagroomsoesje. 343 00:20:40,460 --> 00:20:41,570 Echt? 344 00:20:41,570 --> 00:20:45,020 Nou ja, we zullen het moeten doen daar iets over, nietwaar? 345 00:20:45,020 --> 00:20:47,540 Wat heb je in gedachten? 346 00:20:47,540 --> 00:20:50,030 [MUZIEK SPEELT] 347 00:20:55,020 --> 00:21:01,170 Weet je, kunnen we verhuizen? de Jablonski-zaak naar de 17e? 348 00:21:01,170 --> 00:21:04,620 We hebben het al uitgesteld dat geval drie keer. 349 00:21:04,620 --> 00:21:05,700 Het maakt mij niet zoveel uit. 350 00:21:05,700 --> 00:21:07,680 Als ik moet luisteren aan dat oude wijfje 351 00:21:07,680 --> 00:21:10,110 en klaag over haar echtgenoot voor nog een dag, 352 00:21:10,110 --> 00:21:11,620 Ik ga mezelf neerschieten. 353 00:21:11,620 --> 00:21:15,150 Hij was behoorlijk beledigend tegen haar, mondeling, bedoel ik. 354 00:21:15,150 --> 00:21:16,860 Verbaal? 355 00:21:16,860 --> 00:21:18,270 Ze heeft zijn penis afgesneden. 356 00:21:18,270 --> 00:21:19,810 Hij keek naar een andere vrouw. 357 00:21:19,810 --> 00:21:22,190 Ik bedoel, soms deze dingen zijn gerechtvaardigd. 358 00:21:22,190 --> 00:21:22,890 Ja, wat dan ook. 359 00:21:22,890 --> 00:21:26,600 Verplaats gewoon de koffer, oké? 360 00:21:26,600 --> 00:21:31,800 Dus het lijkt mij zo dat maakt alles af. 361 00:21:31,800 --> 00:21:33,240 Ik heb grote plannen voor dit weekend? 362 00:21:36,560 --> 00:21:38,180 Niets. 363 00:21:38,180 --> 00:21:38,880 Niets? 364 00:21:38,880 --> 00:21:39,960 Nou, het is vrijdagavond. 365 00:21:39,960 --> 00:21:42,460 Is je vriendje niet ga je eruit halen? 366 00:21:42,460 --> 00:21:43,960 Wij zijn uit elkaar gegaan. 367 00:21:43,960 --> 00:21:46,930 O, dat is jammer. 368 00:21:46,930 --> 00:21:48,270 Wat is er gebeurd? 369 00:21:48,270 --> 00:21:50,340 Hij heeft mij bedrogen met een andere vrouw, 370 00:21:50,340 --> 00:21:52,590 en nadat ik was mezelf voor hem sparen. 371 00:21:52,590 --> 00:21:54,390 RECHTER: Nou, hé, vertragen, vertragen. 372 00:21:54,390 --> 00:21:55,340 Krijg geen ideeën. 373 00:21:55,340 --> 00:21:56,220 Weet je wat ik bedoel? 374 00:21:56,220 --> 00:21:57,720 Blijf uit de buurt van de messen. 375 00:21:57,720 --> 00:21:58,620 O nee. 376 00:21:58,620 --> 00:22:00,720 Dat zou ik nooit doen zoiets. 377 00:22:00,720 --> 00:22:04,160 Maar ik zou het graag willen krijgen op de een of andere manier terug naar hem toe. 378 00:22:06,980 --> 00:22:09,960 Laat hem zien hoe het voelt graag bedrogen worden? 379 00:22:09,960 --> 00:22:12,720 Ja, precies. 380 00:22:12,720 --> 00:22:14,970 Nou, mevrouw Baker. 381 00:22:14,970 --> 00:22:16,940 Misschien heb ik dat wel gedaan het perfecte idee. 382 00:22:16,940 --> 00:22:17,640 Hm? 383 00:22:24,240 --> 00:22:27,110 O, rechter. 384 00:22:27,110 --> 00:22:29,360 Noem mij uw eer. 385 00:22:29,360 --> 00:22:32,350 [MUZIEK SPEELT] 386 00:22:32,350 --> 00:22:34,850 [GEkreun] 387 00:23:19,760 --> 00:23:55,660 [Onhoorbaar] Zijn jij... gaat het? 388 00:24:01,050 --> 00:24:03,990 Jouw eer? 389 00:24:03,990 --> 00:24:05,920 Jouw eer? 390 00:24:05,920 --> 00:24:08,770 Rechter Boon? 391 00:24:08,770 --> 00:24:10,230 Hij is dood! 392 00:24:10,230 --> 00:24:13,640 Oh mijn god, iemand help! 393 00:24:13,640 --> 00:24:16,070 [MUZIEK SPEELT] 394 00:24:24,840 --> 00:24:26,610 Wat maakt het uit is hier aan de hand? 395 00:24:26,610 --> 00:24:29,010 Kalmeer maar, meneer Randolph. 396 00:24:29,010 --> 00:24:30,400 Waar heb je het over? 397 00:24:30,400 --> 00:24:34,260 Ik heb net geprobeerd Sissy te zien Dunlop en ik werden geweigerd. 398 00:24:34,260 --> 00:24:37,740 Je weet dat je het niet kunt ontkennen mij toegang tot mijn cliënt. 399 00:24:37,740 --> 00:24:40,350 Dat zou ik nooit doen iets dergelijks. 400 00:24:40,350 --> 00:24:43,110 Nou, dan eis ik om haar onmiddellijk te zien. 401 00:24:43,110 --> 00:24:45,170 Ik ben bang dat ik dat niet kan toestaan. 402 00:24:45,170 --> 00:24:46,650 Maar je zei net... 403 00:24:46,650 --> 00:24:50,280 ze is niet langer jouw cliënt, de heer Randolph. 404 00:24:50,280 --> 00:24:53,280 Wat bedoel je? 405 00:24:53,280 --> 00:24:55,290 Ik heb dit net gekregen van de rechtbank. 406 00:24:55,290 --> 00:24:59,160 Je bent verwijderd uit de zaak van Miss Dunlop. 407 00:24:59,160 --> 00:25:00,580 Er moet sprake zijn van een vergissing. 408 00:25:00,580 --> 00:25:01,590 Ik ben me hier niet van bewust. 409 00:25:01,590 --> 00:25:03,550 Luitenant GRAIL: Dat zou ik niet doen weet daar iets van. 410 00:25:03,550 --> 00:25:07,410 Het enige wat ik kan doen is volg rechterlijke bevelen op. 411 00:25:07,410 --> 00:25:11,190 Kijk, Matron Graal, als ik ontdek dat die er is 412 00:25:11,190 --> 00:25:13,200 zakdoekje is hier gaande... 413 00:25:13,200 --> 00:25:15,820 Ik verzeker je, Meneer Randolph, daar 414 00:25:15,820 --> 00:25:20,700 is noch zakdoek noch panky wat er in mijn gevangenis gebeurt. 415 00:25:20,700 --> 00:25:23,150 Ja, juist. 416 00:25:23,150 --> 00:25:26,120 [MUZIEK SPEELT] 417 00:25:30,560 --> 00:25:31,920 Bijna te makkelijk. 418 00:25:43,080 --> 00:25:45,120 Op je voeten, gevangenisaas. 419 00:25:45,120 --> 00:25:47,610 Hé, ik ben ouder dan 18. 420 00:25:47,610 --> 00:25:48,930 Wat dan ook. 421 00:25:48,930 --> 00:25:50,040 Verzamel je spullen. 422 00:25:50,040 --> 00:25:51,740 We verhuizen je. 423 00:25:51,740 --> 00:25:52,440 Wat? 424 00:25:52,440 --> 00:25:53,880 Wat is er aan de hand? 425 00:25:53,880 --> 00:25:56,720 luitenant GRAIL: We gaan verhuizen u naar een andere instelling. 426 00:25:56,720 --> 00:25:57,420 Maar waarom? 427 00:25:57,420 --> 00:25:59,370 De rechter beval dat ik dat zou doen bij deze faciliteit zijn. 428 00:25:59,370 --> 00:26:01,950 Nou, ik denk dat de rechter is van gedachten veranderd. 429 00:26:01,950 --> 00:26:04,230 Hou nu je mond, pak je rotzooi, 430 00:26:04,230 --> 00:26:05,250 en laten we hier weggaan. 431 00:26:08,160 --> 00:26:09,130 Laten we gaan. 432 00:26:09,130 --> 00:26:10,590 Kom op, laten we gaan. 433 00:26:14,470 --> 00:26:15,990 Hallo, Sissy. 434 00:26:15,990 --> 00:26:17,380 Maggie. 435 00:26:17,380 --> 00:26:18,880 Wat doe jij hier? 436 00:26:18,880 --> 00:26:20,170 Luister, zuster. 437 00:26:20,170 --> 00:26:24,190 Je staat op het punt om te worden een zeer, zeer rijke vrouw. 438 00:26:24,190 --> 00:26:25,180 Zet haar in de versnelling, Graal. 439 00:26:29,820 --> 00:26:31,750 Oké, ik luister. 440 00:26:31,750 --> 00:26:33,670 Wat is er aan de hand? 441 00:26:33,670 --> 00:26:35,390 Hoeveel weet je over mij? 442 00:26:35,390 --> 00:26:37,090 Maak je een grapje? 443 00:26:37,090 --> 00:26:39,350 Nou, jij bent Maggie Gray. 444 00:26:39,350 --> 00:26:42,590 Jij bent de meest beruchte katteninbreker ter wereld. 445 00:26:42,590 --> 00:26:43,440 Ja. 446 00:26:43,440 --> 00:26:45,760 Ik ben goed, nietwaar? 447 00:26:45,760 --> 00:26:49,330 Maar wat weet je wat mijn recentere exploits? 448 00:26:49,330 --> 00:26:51,370 Niet veel, denk ik. 449 00:26:51,370 --> 00:26:53,350 Ik werd een jaar gearresteerd geleden terwijl hij probeerde te stelen 450 00:26:53,350 --> 00:26:55,590 de smaragdgroene godin van fuck it. 451 00:26:55,590 --> 00:26:56,750 Dat is poeh-ket. 452 00:26:56,750 --> 00:26:58,090 Wat dan ook. 453 00:26:58,090 --> 00:27:00,490 In ieder geval mijn zaak werd uiteraard stopgezet 454 00:27:00,490 --> 00:27:02,650 door mijn gevangenschap. 455 00:27:02,650 --> 00:27:04,810 De gevangenis heeft een neiging om dat te doen. 456 00:27:04,810 --> 00:27:07,610 Ja, maar ik kon dat niet toestaan. 457 00:27:07,610 --> 00:27:09,910 Dus ik ontmoette onze vriend, Matron Graal, 458 00:27:09,910 --> 00:27:14,080 en ik overtuigde haar om mij te helpen. 459 00:27:14,080 --> 00:27:18,980 Ik heb haar overtuigd... ah. 460 00:27:18,980 --> 00:27:20,390 MAGGIE: Graal beheert dat gewricht. 461 00:27:20,390 --> 00:27:21,910 Dus het enige wat ik hoefde te doen was overtuigen haar om te laten 462 00:27:21,910 --> 00:27:23,830 mij af en toe uit. 463 00:27:23,830 --> 00:27:26,500 Mijn contacten aan de buitenkant hield mij op de hoogte van de komst 464 00:27:26,500 --> 00:27:29,290 en reilen en zeilen in de kunstwereld, en ik kon het houden 465 00:27:29,290 --> 00:27:31,670 mijn bedrijf drijft als het ware. 466 00:27:31,670 --> 00:27:34,350 Nou, dat is een werkvrijgaveprogramma. 467 00:27:34,350 --> 00:27:36,260 MAGGIE: Maar het wordt steeds moeilijker. 468 00:27:36,260 --> 00:27:39,970 Ik begin te denken dat de De politie begint te vermoeden. 469 00:27:39,970 --> 00:27:41,470 Dat is waar jij binnenkomt. 470 00:27:41,470 --> 00:27:42,580 Ik zie het. 471 00:27:42,580 --> 00:27:44,110 Zul jij? 472 00:27:44,110 --> 00:27:47,340 SISSY: Nee, niet echt. 473 00:27:47,340 --> 00:27:50,160 Ik zal alles uitleggen op tijd voor jou, mijn liefste. 474 00:27:50,160 --> 00:27:51,420 Op tijd. 475 00:27:51,420 --> 00:27:53,610 Op dit moment, er is iets 476 00:27:53,610 --> 00:27:55,170 wat je nog meer voor mij kunt doen. 477 00:27:55,170 --> 00:27:56,250 Wat is dat? 478 00:27:56,250 --> 00:27:57,880 Dit. 479 00:27:57,880 --> 00:28:00,870 [MUZIEK SPEELT] 480 00:28:29,340 --> 00:28:32,370 Inspecteur die ik nodig heb om met je te praten. 481 00:28:32,370 --> 00:28:36,490 Ga zitten, meneer Randolph. 482 00:28:36,490 --> 00:28:37,490 Ja ja. 483 00:28:37,490 --> 00:28:40,000 Ik ben de advocaat van Sissy Dunlop. 484 00:28:40,000 --> 00:28:41,280 Mm, dat klopt. 485 00:28:41,280 --> 00:28:44,210 Nou ja, dat was ik tenminste tot vanmorgen. 486 00:28:44,210 --> 00:28:45,320 Ik werd van de zaak gehaald. 487 00:28:45,320 --> 00:28:48,740 En dat begrijp ik jij hebt erom gevraagd. 488 00:28:48,740 --> 00:28:50,060 Ja, dat klopt. 489 00:28:50,060 --> 00:28:51,070 Nou, mag ik vragen waarom? 490 00:28:51,070 --> 00:28:53,600 Ik was zo ongeveer om mijn beroep in te dienen. 491 00:28:53,600 --> 00:28:55,880 Nou, er is niets sinister erover, meneer Randolph. 492 00:28:55,880 --> 00:28:57,830 Het is gewoon Sissy komt toevallig 493 00:28:57,830 --> 00:28:59,880 uit een zeer rijke familie. 494 00:28:59,880 --> 00:29:02,150 En toen ze het hoorden over haar situatie, 495 00:29:02,150 --> 00:29:04,640 ze brachten een krachtige advocaat, de beste 496 00:29:04,640 --> 00:29:07,450 dat geld kan kopen. 497 00:29:07,450 --> 00:29:08,900 Nou ja. 498 00:29:08,900 --> 00:29:09,980 Ik zie. 499 00:29:09,980 --> 00:29:11,600 Wie is hun advocaat? 500 00:29:11,600 --> 00:29:13,280 Ik zou met hem moeten overleggen. 501 00:29:13,280 --> 00:29:14,420 Nou, dat zou ik niet weten. 502 00:29:14,420 --> 00:29:16,800 Dat is in handen van de rechtbanken, weet je. 503 00:29:16,800 --> 00:29:19,310 Nou, laat mij vertel je iets. 504 00:29:19,310 --> 00:29:23,690 Ik zal niet rusten voordat ik het zie dat jonge, lieve, onschuldige meisje 505 00:29:23,690 --> 00:29:26,950 vrijgelaten en gerechtigheid wordt gediend. 506 00:29:32,860 --> 00:29:34,180 Ja, ik ben er zeker van. 507 00:29:42,690 --> 00:29:44,950 Het is Hartford. 508 00:29:44,950 --> 00:29:46,980 We hebben misschien een heel serieus probleem. 509 00:30:01,210 --> 00:30:03,250 Oké, kinderen. 510 00:30:03,250 --> 00:30:04,250 Hier zijn we. 511 00:30:04,250 --> 00:30:05,670 Het is onze laatste stop. 512 00:30:05,670 --> 00:30:06,630 Waar zijn we? 513 00:30:06,630 --> 00:30:08,210 Geen plek die je nodig hebt maak je er zorgen over. 514 00:30:08,210 --> 00:30:08,910 Laten we gaan. 515 00:30:19,830 --> 00:30:20,960 Uhm. 516 00:30:20,960 --> 00:30:23,350 Leuke plek. 517 00:30:23,350 --> 00:30:25,880 Sorry dat het de vrije dag van de meid. 518 00:30:25,880 --> 00:30:28,430 Denk je niet dat het tijd is dat wij vertel het hier aan Little Miss Hotpants 519 00:30:28,430 --> 00:30:30,090 wat hebben we in gedachten? 520 00:30:30,090 --> 00:30:31,890 Ik denk het wel. 521 00:30:31,890 --> 00:30:33,300 Maak je geen zorgen. 522 00:30:33,300 --> 00:30:35,580 Ik denk dat ik het heb allemaal bedacht. 523 00:30:35,580 --> 00:30:36,480 Echt? 524 00:30:36,480 --> 00:30:37,440 Ja. 525 00:30:37,440 --> 00:30:40,020 Dat zei je, eh, stenen gezicht hier 526 00:30:40,020 --> 00:30:41,910 heeft geslopen jij uit de gevangenis 527 00:30:41,910 --> 00:30:44,420 zodat het nog kan voer je overvallen uit. 528 00:30:44,420 --> 00:30:45,900 Rechts. 529 00:30:45,900 --> 00:30:48,100 Nou, dat kan niet gemakkelijk zijn. 530 00:30:48,100 --> 00:30:49,290 Ik weet zeker dat dat zo is steeds meer worden 531 00:30:49,290 --> 00:30:51,180 moeilijk te sluipen vooral uit 532 00:30:51,180 --> 00:30:53,240 terwijl de politie rondsnuffelt. 533 00:30:53,240 --> 00:30:54,810 Kind is snel. 534 00:30:54,810 --> 00:30:57,600 En dus denk ik, nu je dat hebt 535 00:30:57,600 --> 00:31:01,440 weer een hete juwelendief hand, waarom laat je mij niet aan boord komen? 536 00:31:01,440 --> 00:31:03,150 Laat mij optreden de overval terwijl jij daar bent 537 00:31:03,150 --> 00:31:04,860 stevig op slot. 538 00:31:04,860 --> 00:31:08,490 Zo gaat de politie op zoek iemand anders, nietwaar? 539 00:31:08,490 --> 00:31:10,710 MAGGIE: Nou... 540 00:31:10,710 --> 00:31:12,270 Maggie, wat denk jij ervan? 541 00:31:12,270 --> 00:31:13,340 Niet slecht. 542 00:31:13,340 --> 00:31:14,970 Helemaal niet slecht. 543 00:31:14,970 --> 00:31:16,620 Ze is dichtbij. 544 00:31:16,620 --> 00:31:20,060 Jammer dat dat niet zo is ons plan helemaal niet. 545 00:31:20,060 --> 00:31:21,750 Wat... Hé. 546 00:31:21,750 --> 00:31:24,420 Hé, wat is er verdomme aan de hand? 547 00:31:24,420 --> 00:31:28,770 Je was dichtbij, Sissy, heel dichtbij. 548 00:31:28,770 --> 00:31:30,710 Maar niemand trekt mijn overvallen maar ik. 549 00:31:30,710 --> 00:31:31,410 Kom op. 550 00:31:34,380 --> 00:31:35,970 Ga zitten. 551 00:31:35,970 --> 00:31:36,750 Nou, dat is prima. 552 00:31:36,750 --> 00:31:39,570 Maar waarom die handboeien? 553 00:31:39,570 --> 00:31:42,810 Oh, je bent echt rechtvaardig te kostbaar voor woorden. 554 00:31:42,810 --> 00:31:44,530 Toch niet? 555 00:31:44,530 --> 00:31:47,850 Wil iemand het alsjeblieft vertellen ik, wat is hier aan de hand? 556 00:31:47,850 --> 00:31:49,750 Het is zo. 557 00:31:49,750 --> 00:31:51,570 Het grote juweel dief Sissy Dunlop 558 00:31:51,570 --> 00:31:54,810 zal worden gerapporteerd als hebbende ontsnapt uit de federale pen. 559 00:31:54,810 --> 00:31:56,500 Het gebeurt soms. 560 00:31:56,500 --> 00:31:58,350 Oeps. 561 00:31:58,350 --> 00:32:01,610 Toevallig is een zeer kostbare steen, 562 00:32:01,610 --> 00:32:05,250 Ster van Shish Kebab, zal als gestolen worden opgegeven 563 00:32:05,250 --> 00:32:07,500 terwijl je nog op vrije voeten was. 564 00:32:07,500 --> 00:32:09,430 Er zal een getuige naar voren komen... 565 00:32:09,430 --> 00:32:10,610 Mijn neef Floyd. 566 00:32:10,610 --> 00:32:12,690 MAGGIE: --wie zal zweren dat de vrouw die hij zag vertrekken 567 00:32:12,690 --> 00:32:14,280 het landhuis met een gestolen ketting 568 00:32:14,280 --> 00:32:18,450 komt overeen met de mugshot van ene Sissy Dunlop. 569 00:32:18,450 --> 00:32:20,370 De politie zal het hebben geen andere keuze dan aan te nemen 570 00:32:20,370 --> 00:32:21,940 dat de vorige overvallen hebben alles 571 00:32:21,940 --> 00:32:24,840 door u gepleegd aangezien ik dat duidelijk was 572 00:32:24,840 --> 00:32:26,790 destijds opgesloten. 573 00:32:26,790 --> 00:32:28,110 Daar kan ik voor instaan. 574 00:32:28,110 --> 00:32:30,570 Oh, waarom ben je smerig, kleine... 575 00:32:30,570 --> 00:32:33,990 Taal, taal, mijn liefste. 576 00:32:33,990 --> 00:32:36,560 Het is eigenlijk gewoon het plan. 577 00:32:36,560 --> 00:32:40,090 O, dank je. 578 00:32:40,090 --> 00:32:44,490 Je bent echt rechtvaardig een boze, boze deerne. 579 00:32:44,490 --> 00:32:49,100 En jij bent een dieptepunt, vuile zwerver en een dief. 580 00:32:49,100 --> 00:32:49,800 Ik ben. 581 00:32:49,800 --> 00:32:50,780 Neem mij nu. 582 00:32:50,780 --> 00:32:51,480 Uhm. 583 00:32:51,480 --> 00:32:52,800 Echt? 584 00:32:52,800 --> 00:32:53,730 Nu meteen? 585 00:32:53,730 --> 00:32:56,230 [MUZIEK SPEELT] 586 00:33:10,730 --> 00:33:12,730 O, verdomd. 587 00:33:43,710 --> 00:33:44,410 Pardon. 588 00:33:44,410 --> 00:33:46,480 Ik ben op zoek naar rechter Bean. 589 00:33:46,480 --> 00:33:49,070 Hij... hij is niet hier. 590 00:33:49,070 --> 00:33:50,920 Nou, weet je dat wanneer komt hij terug? 591 00:33:50,920 --> 00:33:53,110 Het is essentieel dat Ik spreek met hem. 592 00:33:53,110 --> 00:33:57,130 Dit kan een kwestie zijn van leven en dood. 593 00:33:57,130 --> 00:34:00,490 [HUILEN] 594 00:34:00,490 --> 00:34:01,480 Wauw, wauw, wauw. 595 00:34:01,480 --> 00:34:03,070 Wat is er mis? 596 00:34:03,070 --> 00:34:06,790 Het is niet mijn schuld. Het is niet mijn schuld. 597 00:34:06,790 --> 00:34:08,420 Nee, nee, natuurlijk niet. 598 00:34:08,420 --> 00:34:09,200 Dat zou dwaas zijn. 599 00:34:09,200 --> 00:34:11,720 Ik bedoel, wat is niet jouw schuld? 600 00:34:11,720 --> 00:34:16,750 Het is niet mijn schuld rechter had een slecht hart. 601 00:34:16,750 --> 00:34:18,480 Hoe moest ik dat weten? 602 00:34:18,480 --> 00:34:19,180 Wachten. 603 00:34:19,180 --> 00:34:19,880 Wacht even. 604 00:34:19,880 --> 00:34:22,590 Zegt u dat rechter? Bean een hartaanval gehad? 605 00:34:25,950 --> 00:34:27,860 Kalmeer, kalmeer. 606 00:34:27,860 --> 00:34:29,750 Wanneer gebeurde dit? 607 00:34:29,750 --> 00:34:30,980 Gisteren. 608 00:34:30,980 --> 00:34:33,560 Hij was... en wij waren... 609 00:34:33,560 --> 00:34:35,550 en dan hij... 610 00:34:38,840 --> 00:34:39,540 Verdomme. 611 00:34:51,000 --> 00:34:53,430 Ik moet terug naar de gevangenis voordat ik gemist wordt. 612 00:34:53,430 --> 00:34:54,130 OK. 613 00:34:54,130 --> 00:34:55,030 Ik zie je daar vanavond weer. 614 00:35:23,460 --> 00:35:25,480 Weet je, dat heb ik gedaan een klein dingetje 615 00:35:25,480 --> 00:35:26,770 dat gaat gooi een steeksleutel 616 00:35:26,770 --> 00:35:28,590 in je hele kleine plan. 617 00:35:28,590 --> 00:35:29,290 Echt waar? 618 00:35:29,290 --> 00:35:30,400 Wat is dat? 619 00:35:30,400 --> 00:35:32,770 Ik ben een undercoveragent politieagent. 620 00:35:32,770 --> 00:35:34,240 Wat? 621 00:35:34,240 --> 00:35:35,140 Dat klopt. 622 00:35:35,140 --> 00:35:38,380 Ik werd naar de gevangenis gestuurd om het te proberen Ontdek hoe je stil was geweest 623 00:35:38,380 --> 00:35:40,330 al deze overvallen plegen. 624 00:35:40,330 --> 00:35:41,530 O nee. 625 00:35:41,530 --> 00:35:44,800 Dus je kunt het net zo goed gewoon laten Ik ga, want zodra we er zijn 626 00:35:44,800 --> 00:35:46,720 terug naar de gevangenis, ik Ik ga Hartford bellen 627 00:35:46,720 --> 00:35:49,390 en stel jouw bloot hele kleine plot. 628 00:35:49,390 --> 00:35:51,490 Inspecteur Hartford? 629 00:35:51,490 --> 00:35:55,920 Ja, de man die erachter zit dit hele onderzoek. 630 00:35:55,920 --> 00:35:59,210 O, je bedoelt dit Inspecteur Hartford? 631 00:36:03,160 --> 00:36:04,320 Inspecteur. 632 00:36:04,320 --> 00:36:06,310 Sissy. 633 00:36:06,310 --> 00:36:07,240 Maggie. 634 00:36:07,240 --> 00:36:09,450 Rekening. 635 00:36:09,450 --> 00:36:11,770 Ik... Ik begrijp het niet. 636 00:36:11,770 --> 00:36:13,990 Nou ja, natuurlijk Dat doe je niet, mijn liefste. 637 00:36:13,990 --> 00:36:18,620 Het verbaast me dat je zwak bent het verstand heeft je zo ver gebracht. 638 00:36:18,620 --> 00:36:21,630 Dus jij stond hier achter deze hele tijd? 639 00:36:24,250 --> 00:36:26,530 INSPECTEUR HARTFORD: Misschien toch niet zo zwak. 640 00:36:26,530 --> 00:36:28,660 Ze lijkt haar momenten te hebben. 641 00:36:28,660 --> 00:36:29,860 INSPECTEUR HARTFORD: Maggie en ik hebben elkaar ontmoet 642 00:36:29,860 --> 00:36:31,450 toen een paar jaar geleden Ik betrapte haar terwijl ze brak 643 00:36:31,450 --> 00:36:33,340 naar het Metro Art Museum. 644 00:36:33,340 --> 00:36:34,780 Je had gewoon geluk. 645 00:36:34,780 --> 00:36:36,520 Ja, juist. 646 00:36:36,520 --> 00:36:38,410 We hebben een deal gesloten. 647 00:36:38,410 --> 00:36:42,070 Kijk, ik houd de wet van haar af terug en ze snijdt me voor de helft in 648 00:36:42,070 --> 00:36:43,940 van alles wat ze krijgt. 649 00:36:43,940 --> 00:36:46,900 Dus zo ben je geweest zo succesvol al die jaren. 650 00:36:46,900 --> 00:36:49,840 Je hebt gewoon op jouw manier geslapen naar de top, nietwaar? 651 00:36:49,840 --> 00:36:50,800 Uhm. 652 00:36:50,800 --> 00:36:52,030 Niet nauwelijks. 653 00:36:52,030 --> 00:36:53,200 Hij is niet echt mijn type. 654 00:36:56,040 --> 00:36:57,930 Strikt zakelijke regeling. 655 00:36:57,930 --> 00:37:00,270 Ja, nou, wat dan weerhoudt mij ervan om bloot te geven 656 00:37:00,270 --> 00:37:01,930 de waarheid per minuut Gaan we terug naar de gevangenis? 657 00:37:01,930 --> 00:37:03,060 INSPECTEUR HARTFORD: En wie jij 658 00:37:03,060 --> 00:37:04,620 Denk je dat ze gaan geloven? 659 00:37:04,620 --> 00:37:07,950 Een veroordeelde juwelendief of een gedecoreerde politieagent 660 00:37:07,950 --> 00:37:10,790 met 15 jaar trouwe dienst? 661 00:37:10,790 --> 00:37:12,630 Zing maar weg, kanarie. 662 00:37:12,630 --> 00:37:13,910 Niemand luistert. 663 00:37:13,910 --> 00:37:15,360 Hm-mm, nee. 664 00:37:15,360 --> 00:37:17,370 Sorry dat het blijft regenen jouw kleine parade, 665 00:37:17,370 --> 00:37:20,610 maar inspecteur Traitor voorbij hier is niet de enige 666 00:37:20,610 --> 00:37:22,710 bewust van onze kleine poppenkast. 667 00:37:22,710 --> 00:37:23,910 Hoe zit het met de rechter? 668 00:37:26,750 --> 00:37:28,490 Rechter Boon? 669 00:37:28,490 --> 00:37:31,490 Je bedoelt de rechter die een hartaanval kreeg 670 00:37:31,490 --> 00:37:35,670 en gisteren overleden? 671 00:37:35,670 --> 00:37:37,070 Wat? 672 00:37:37,070 --> 00:37:38,950 Ratten. 673 00:37:38,950 --> 00:37:41,290 Maak je geen zorgen, Sissy. 674 00:37:41,290 --> 00:37:44,440 Ik denk dat je ervan zult genieten jouw leven achter de tralies. 675 00:37:44,440 --> 00:37:45,760 Ik ken de meisjes bij het cellenblok 676 00:37:45,760 --> 00:37:47,380 Ik kan niet wachten tot je terug bent. 677 00:37:49,570 --> 00:37:50,570 INSPECTEUR HARTFORD: Oké. 678 00:37:50,570 --> 00:37:51,860 Kom op, kleine mevrouw. 679 00:37:51,860 --> 00:37:54,660 Ik zal moeten arresteren jij, deze keer echt. 680 00:38:16,600 --> 00:38:21,560 Meneer Randolph, is daar iets wat ik voor je kan doen? 681 00:38:21,560 --> 00:38:25,050 Inspecteur, ik alleen gehoord over Sissy Dunlop. 682 00:38:25,050 --> 00:38:26,340 Een gevangenisuitbraak? 683 00:38:26,340 --> 00:38:27,040 O ja. 684 00:38:27,040 --> 00:38:28,480 Heel jammer. 685 00:38:28,480 --> 00:38:31,030 Zeker een teken van schuld als je het mij vraagt. 686 00:38:31,030 --> 00:38:34,180 Gelukkig hadden we dat niet enige moeite om haar te heroveren. 687 00:38:34,180 --> 00:38:38,480 Ik kan het gewoon niet geloven dat Sissy schuldig is. 688 00:38:38,480 --> 00:38:48,100 Ze is ook gewoon te onschuldig mooi, te sexy ook... 689 00:38:48,100 --> 00:38:49,240 wat zei ik? 690 00:38:49,240 --> 00:38:52,370 Je vertelde me dat je geloven dat Sissy onschuldig is. 691 00:38:52,370 --> 00:38:55,240 Maar al het bewijs zegt dat je ongelijk hebt. 692 00:38:55,240 --> 00:38:56,650 Ik moet haar zien. 693 00:38:56,650 --> 00:38:57,580 Nou, het spijt me. 694 00:38:57,580 --> 00:38:59,170 Dat is niet mogelijk. 695 00:38:59,170 --> 00:39:00,340 Je bent van de zaak gehaald. 696 00:39:00,340 --> 00:39:01,400 Dat heb ik je verteld. 697 00:39:01,400 --> 00:39:03,510 Nou, ik ben er weer mee bezig. 698 00:39:03,510 --> 00:39:04,210 Wat? 699 00:39:06,790 --> 00:39:09,070 Ik heb met Sissy's gesproken familie, en zij 700 00:39:09,070 --> 00:39:12,280 wist hier niets van. 701 00:39:12,280 --> 00:39:13,080 Echt waar? 702 00:39:13,080 --> 00:39:13,780 Ja. 703 00:39:13,780 --> 00:39:16,660 En verre van de rijke familie die jij bent 704 00:39:16,660 --> 00:39:19,570 beschreef ze als: Ik heb ze gevonden in een Hogs 705 00:39:19,570 --> 00:39:21,370 Hol, West-Virginia. 706 00:39:21,370 --> 00:39:23,350 Ze zijn een arme bergfamilie. 707 00:39:23,350 --> 00:39:25,910 Nou, ik ging gewoon op wat mij werd verteld. 708 00:39:25,910 --> 00:39:29,710 Nou ja, zoals je kunt zie hier, 709 00:39:29,710 --> 00:39:34,780 de familie heeft mij daarvoor ingehuurd de advocaat van hun dochter. 710 00:39:34,780 --> 00:39:36,360 Ik zie. 711 00:39:36,360 --> 00:39:39,610 Er is dus geen sprake van legaal manier waarop je kunt voorkomen 712 00:39:39,610 --> 00:39:41,410 mij van het zien van mijn cliënt. 713 00:39:41,410 --> 00:39:43,660 Heel goed, meneer Randolph. 714 00:39:43,660 --> 00:39:46,240 Niemand houdt je tegen. 715 00:39:46,240 --> 00:39:46,940 Hm. 716 00:39:46,940 --> 00:39:48,180 OK. 717 00:39:48,180 --> 00:39:48,880 Goed. 718 00:40:00,050 --> 00:40:02,950 Federale gevangenis, Matron Graal spreekt. 719 00:40:02,950 --> 00:40:05,120 Graal, het is Hartford. 720 00:40:05,120 --> 00:40:07,890 Jack Randolph gewoon verliet mijn kantoor. 721 00:40:07,890 --> 00:40:09,470 Hij is terug op de zaak. 722 00:40:09,470 --> 00:40:11,720 Hij is onderweg naar zie nu Sissy. 723 00:40:11,720 --> 00:40:12,860 Verdomme. 724 00:40:12,860 --> 00:40:14,870 Hij zal alles verpesten. 725 00:40:14,870 --> 00:40:16,580 Nou, je moet hem tegenhouden. 726 00:40:16,580 --> 00:40:17,300 Leid hem af. 727 00:40:17,300 --> 00:40:18,140 Converteer hem. 728 00:40:18,140 --> 00:40:19,160 Doe alles. 729 00:40:19,160 --> 00:40:22,400 Je kunt het gewoon niet toestaan hem om dit te verpesten. 730 00:40:22,400 --> 00:40:23,700 Maak je geen zorgen. 731 00:40:23,700 --> 00:40:24,520 Ik zal hiervoor zorgen. 732 00:40:28,240 --> 00:40:28,940 Verdomd. 733 00:40:34,070 --> 00:40:36,830 Wel, wel, meneer Randolph. 734 00:40:36,830 --> 00:40:39,260 Nu zullen we zien wat waar je echt van gemaakt bent. 735 00:40:48,960 --> 00:40:49,980 Sissy. 736 00:40:49,980 --> 00:40:51,750 Jac. 737 00:40:51,750 --> 00:40:53,320 Ik heb het net gekregen toestemming om je te zien. 738 00:40:53,320 --> 00:40:55,590 Ik ben zo blij dat je hier bent. 739 00:40:55,590 --> 00:40:56,940 Maar een jailbreak... 740 00:40:56,940 --> 00:40:58,800 wat dacht je? 741 00:40:58,800 --> 00:41:00,510 Het is lang verhaal, Jack, maar jij 742 00:41:00,510 --> 00:41:02,320 moet geloven dat ik onschuldig ben. 743 00:41:02,320 --> 00:41:03,160 Ik doe. 744 00:41:03,160 --> 00:41:04,050 Dat doe ik, lieverd. 745 00:41:04,050 --> 00:41:05,880 En ik zal alles doen het duurt, wat dan ook 746 00:41:05,880 --> 00:41:07,560 het duurt totdat ik je vrij zie. 747 00:41:07,560 --> 00:41:09,540 Ik wou dat het zo simpel was. 748 00:41:09,540 --> 00:41:13,170 Jack, er zijn er een paar Kwade krachten zijn hier aan het werk. 749 00:41:13,170 --> 00:41:16,170 Maar het moet wel zo zijn iets wat ik kon doen. 750 00:41:16,170 --> 00:41:20,070 Nou, ik heb wel een idee. 751 00:41:20,070 --> 00:41:21,540 Was je serieus toen je zei dat je dat zou doen 752 00:41:21,540 --> 00:41:23,610 iets doen om mij te bevrijden? 753 00:41:23,610 --> 00:41:24,710 Absoluut. 754 00:41:24,710 --> 00:41:25,410 Iets. 755 00:41:25,410 --> 00:41:27,520 Oké, hier is het plan. 756 00:41:35,890 --> 00:41:38,680 Kom binnen. 757 00:41:38,680 --> 00:41:40,960 Nou, meneer Randolph. 758 00:41:40,960 --> 00:41:42,410 Ga zitten. 759 00:41:42,410 --> 00:41:44,290 Bedankt. 760 00:41:44,290 --> 00:41:46,290 Ik hoorde dat je terug bent over de Dunlop-zaak. 761 00:41:46,290 --> 00:41:46,990 Nou ja. 762 00:41:46,990 --> 00:41:48,940 Het is slechts een formaliteit. 763 00:41:48,940 --> 00:41:51,110 Echt waar. 764 00:41:51,110 --> 00:41:53,740 Nou, ik bedoel, na de ontsnapping uit de gevangenis, 765 00:41:53,740 --> 00:41:56,460 Ik vind het mooi het is duidelijk dat ze schuldig is. 766 00:41:56,460 --> 00:41:57,820 Nietwaar? 767 00:41:57,820 --> 00:42:00,100 Ik heb altijd gedacht dus ikzelf, maar ik ben 768 00:42:00,100 --> 00:42:02,860 verrast om je dat te horen zeggen. 769 00:42:02,860 --> 00:42:06,040 Nou ja, dat kan alleen maar wees nog zo lang naïef 770 00:42:06,040 --> 00:42:09,340 totdat hun ogen worden geopend. 771 00:42:09,340 --> 00:42:12,070 Ik ben blij dat te horen. 772 00:42:12,070 --> 00:42:15,940 Weet je, Jack, dat heb ik altijd gedaan vond je erg intrigerend. 773 00:42:15,940 --> 00:42:17,890 Mag ik je Jack noemen? 774 00:42:17,890 --> 00:42:18,590 Doe dat alsjeblieft. 775 00:42:21,370 --> 00:42:23,680 Weet je, dat is altijd zo zo leuk om groot te weten, 776 00:42:23,680 --> 00:42:31,840 sterke man zoals jij ook heeft hersenen tussen zijn oren. 777 00:42:31,840 --> 00:42:36,370 En weet je, nu jij besef dat Sissy Dunlop is, 778 00:42:36,370 --> 00:42:39,490 feitelijk schuldig, Nou, dat maakt het gewoon 779 00:42:39,490 --> 00:42:41,640 je des te wenselijker. 780 00:42:41,640 --> 00:42:44,990 Nou, mijn ogen zijn geweest over veel dingen geopend. 781 00:42:44,990 --> 00:42:47,350 Zoals? 782 00:42:47,350 --> 00:42:49,280 Zoals jij, Matron Graal. 783 00:42:51,890 --> 00:42:54,880 Heeft u een voornaam? 784 00:42:54,880 --> 00:42:56,300 Noem mij maar mama. 785 00:42:56,300 --> 00:42:57,280 Wauw. 786 00:42:57,280 --> 00:42:58,270 O ja. 787 00:42:58,270 --> 00:43:00,730 [MUZIEK SPEELT] 788 00:43:08,600 --> 00:43:12,540 O ja. 789 00:43:12,540 --> 00:43:14,500 Luider, schat, luider. 790 00:43:14,500 --> 00:43:17,490 Mama. 791 00:43:17,490 --> 00:43:21,240 Ik heb echt nagedacht over een carrièreswitch. 792 00:43:21,240 --> 00:43:23,100 Echt waar? 793 00:43:23,100 --> 00:43:25,320 JACK: Ik heb gekeken wat die twee juwelendieven 794 00:43:25,320 --> 00:43:29,550 hebben getrokken in vergelijking met mijn salaris als openbare verdediger. 795 00:43:29,550 --> 00:43:31,540 Het gevoel van het knijpen van het portemonneetje, jij ook? 796 00:43:31,540 --> 00:43:32,670 JACK: Het knelpunt? 797 00:43:32,670 --> 00:43:36,550 Het lijkt meer op een hoofdklem van André de Reus. 798 00:43:36,550 --> 00:43:39,180 Weet je, ik heb nagedacht over een carrièreswitch voor mezelf. 799 00:43:39,180 --> 00:43:41,820 Echt waar? 800 00:43:41,820 --> 00:43:45,480 Weet je, Jack, dat heb ik nog nooit gedaan echt geïnteresseerd in mannen. 801 00:43:45,480 --> 00:43:48,900 Maar nadat ik bij jou was, Je hebt me doen beseffen hoeveel 802 00:43:48,900 --> 00:43:50,890 Ik heb al die jaren gemist. 803 00:43:50,890 --> 00:43:52,950 JACK: Ik begrijp het. 804 00:43:52,950 --> 00:43:55,100 Ik wil dat wij dat zijn samen, Jac. 805 00:43:55,100 --> 00:43:56,320 Is dat mogelijk? 806 00:43:56,320 --> 00:43:57,760 Alles is mogelijk. 807 00:43:57,760 --> 00:44:01,140 Ik zie gewoon niet hoe, met onze twee salarissen, dan zouden we rondkomen. 808 00:44:01,140 --> 00:44:04,570 Ik bedoel, het is duur wereld daarbuiten. 809 00:44:04,570 --> 00:44:07,860 Dat hebben we niet om je daar zorgen over te maken. 810 00:44:07,860 --> 00:44:10,470 Nee? 811 00:44:10,470 --> 00:44:12,030 Luister, Jac. 812 00:44:12,030 --> 00:44:13,270 Ik kan je vertrouwen? 813 00:44:13,270 --> 00:44:15,030 Natuurlijk. 814 00:44:15,030 --> 00:44:16,590 Sissy is onschuldig. 815 00:44:16,590 --> 00:44:18,880 Maggie is degene geweest achter alle kunstdiefstallen. 816 00:44:18,880 --> 00:44:19,580 Maggie? 817 00:44:19,580 --> 00:44:22,740 Maar ze zit hier in de gevangenis. 818 00:44:22,740 --> 00:44:26,520 Nou, er is iemand geweest laat haar 's nachts uit. 819 00:44:26,520 --> 00:44:28,710 En wie zou dat kunnen zijn? 820 00:44:28,710 --> 00:44:29,930 Mij. 821 00:44:29,930 --> 00:44:30,630 Nee. 822 00:44:30,630 --> 00:44:31,800 Ja. 823 00:44:31,800 --> 00:44:35,370 En zou mijn derde van de plunderen, kunnen we leven als koninginnen. 824 00:44:35,370 --> 00:44:36,700 Nou, ik bedoel als koningen. 825 00:44:36,700 --> 00:44:37,400 Nou nee. 826 00:44:37,400 --> 00:44:39,400 Ik bedoel een koning en een koningin. 827 00:44:39,400 --> 00:44:41,700 Je zei een derde van de buit? 828 00:44:41,700 --> 00:44:45,240 Ik moet mijn deel splitsen met Maggie en Hartford. 829 00:44:45,240 --> 00:44:47,150 Inspecteur Hartford? 830 00:44:47,150 --> 00:44:47,850 Ja. 831 00:44:47,850 --> 00:44:50,060 Hij is onze man op de binnen, weet je. 832 00:44:50,060 --> 00:44:54,180 Oh, Jack, zal het niet prachtig zijn? 833 00:44:54,180 --> 00:44:56,490 Ja, dat zou het zijn als dat zou gebeuren. 834 00:45:00,590 --> 00:45:04,690 Ik heb genoeg gelijk hier om het zeker te weten 835 00:45:04,690 --> 00:45:07,570 dat je weggezet wordt voor de komende 20 jaar 836 00:45:07,570 --> 00:45:10,030 aan de andere kant van de gevangeniscel. 837 00:45:10,030 --> 00:45:10,770 Jac! 838 00:45:10,770 --> 00:45:12,540 Hoe kun je mij dit aandoen, Jack? 839 00:45:12,540 --> 00:45:14,610 Oh, ik heb je, mama. 840 00:45:14,610 --> 00:45:15,640 Ik heb je. 841 00:45:15,640 --> 00:45:18,110 [MUZIEK SPEELT] 842 00:45:29,220 --> 00:45:30,790 INSPECTEUR HARTFORD: Wat heb je het over? 843 00:45:30,790 --> 00:45:33,730 Dit is niet mijn werk. 844 00:45:33,730 --> 00:45:34,870 Het moeten jouw mensen zijn. 845 00:45:34,870 --> 00:45:35,570 RECHTER BEAN: Ahem. 846 00:45:40,080 --> 00:45:42,190 INSPECTEUR HARTFORD: Rechter Bean. 847 00:45:42,190 --> 00:45:44,150 Echt niet. 848 00:45:44,150 --> 00:45:45,800 Je hebt een hartaanval gehad. 849 00:45:45,800 --> 00:45:46,730 Je bent dood. 850 00:45:46,730 --> 00:45:47,660 Bijna, Hartford. 851 00:45:47,660 --> 00:45:49,070 Bijna. 852 00:45:49,070 --> 00:45:51,440 Zie je, het was een kwestie van contact daar voor een tijdje, 853 00:45:51,440 --> 00:45:55,290 en toen kwam ik met een briljant plan. 854 00:45:55,290 --> 00:45:57,230 Ahem. 855 00:45:57,230 --> 00:45:58,190 Het spijt me, lieverd. 856 00:45:58,190 --> 00:46:01,010 Eigenlijk kwam juffrouw Baker met een briljant plan. 857 00:46:01,010 --> 00:46:02,290 Waar gaat dit allemaal over? 858 00:46:02,290 --> 00:46:03,610 O ja. 859 00:46:03,610 --> 00:46:05,510 Matron Graal. 860 00:46:05,510 --> 00:46:08,150 Zie je, dat hebben we gedaan eigenlijk mooi geweest 861 00:46:08,150 --> 00:46:11,690 verdacht van je kleine operatie al een tijdje. 862 00:46:11,690 --> 00:46:14,390 En we wisten allemaal dat het Maggie was wie er achter deze diefstallen zat. 863 00:46:14,390 --> 00:46:16,390 O, poep. 864 00:46:16,390 --> 00:46:20,150 En wij vermoedden het ook die je misschien gehad hebt 865 00:46:20,150 --> 00:46:22,270 iemand die aan de binnenkant werkt. 866 00:46:22,270 --> 00:46:24,920 En zoals ik het zie, daar kan maar één keuze zijn-- 867 00:46:29,880 --> 00:46:31,560 Inspecteur Hartford 868 00:46:31,560 --> 00:46:32,450 Ik? 869 00:46:32,450 --> 00:46:33,150 Nee. 870 00:46:33,150 --> 00:46:33,850 Ik heb geen-- 871 00:46:33,850 --> 00:46:34,900 Kan het. 872 00:46:34,900 --> 00:46:37,710 Ik heb geen tijd. 873 00:46:37,710 --> 00:46:39,390 Zie je, toen je bijkwam mij met dit kleine idee 874 00:46:39,390 --> 00:46:44,340 over haar onder dekking brengen, we wisten dat er iets aan de hand zou zijn. 875 00:46:44,340 --> 00:46:45,780 Toen ik bijna een hartaanval gehad, 876 00:46:45,780 --> 00:46:48,640 we dachten dat we een geweldige waren tijd om mijn dood te faken, 877 00:46:48,640 --> 00:46:50,650 kijken of ik kon rijden het in de open lucht. 878 00:46:50,650 --> 00:46:52,020 Dit is allemaal speculatie. 879 00:46:52,020 --> 00:46:53,700 Je hebt geen enkel bewijs. 880 00:46:53,700 --> 00:46:54,890 Echt? 881 00:46:54,890 --> 00:46:56,670 Weet je het zeker? 882 00:46:56,670 --> 00:46:58,050 Meneer Randolph? 883 00:46:58,050 --> 00:46:58,950 Ja, jouw eer? 884 00:46:58,950 --> 00:47:00,870 RECHTER BEAN: Als u zou zo aardig kunnen zijn, 885 00:47:00,870 --> 00:47:03,220 spelen voor het veld wat Je speelde eerder voor mij. 886 00:47:03,220 --> 00:47:05,990 Natuurlijk, uw eer. 887 00:47:05,990 --> 00:47:07,620 Luitenant GRAIL (ON OPNAME): Oh ja. 888 00:47:07,620 --> 00:47:08,620 JACK (OVER OPNAME): Oh, mama. 889 00:47:08,620 --> 00:47:09,980 LUTENANT GRAIL (BIJ OPNAME): Luider, schat, luider. 890 00:47:09,980 --> 00:47:11,200 JACK (BIJ OPNAME): mama [onhoorbaar].. 891 00:47:11,200 --> 00:47:11,880 Luitenant GRAIL (ON OPNAME): Oh mijn god. 892 00:47:11,880 --> 00:47:12,800 Wie heeft de leiding? 893 00:47:12,800 --> 00:47:13,710 Wie heeft de leiding? 894 00:47:13,710 --> 00:47:14,880 JACK (BIJ OPNAME): Dat ben jij, mama. 895 00:47:14,880 --> 00:47:17,280 Ik dacht alleen maar Ik noemde je mama. 896 00:47:17,280 --> 00:47:18,770 Luitenant GRAIL (BIJ OPNAME): Oh-- 897 00:47:18,770 --> 00:47:20,070 Jac. 898 00:47:20,070 --> 00:47:21,740 Laat mij maar gaan dit kwam goed tot zijn recht. 899 00:47:21,740 --> 00:47:22,860 Een ogenblikje. 900 00:47:22,860 --> 00:47:24,090 Daar gaan we. 901 00:47:24,090 --> 00:47:25,670 Luitenant GRAIL (ON OPNAME): Luister, Jack. 902 00:47:25,670 --> 00:47:26,760 Ik kan je vertrouwen? 903 00:47:26,760 --> 00:47:27,800 JACK (OVER OPNAME): Natuurlijk. 904 00:47:27,800 --> 00:47:29,500 Luitenant GRAIL (ON OPNAME): Sissy is onschuldig. 905 00:47:29,500 --> 00:47:31,560 Maggie is degene geweest achter alle kunstdiefstallen. 906 00:47:31,560 --> 00:47:32,500 JACK (BIJ OPNAME): Maggie? 907 00:47:32,500 --> 00:47:33,990 Maar ze zit hier in de gevangenis. 908 00:47:33,990 --> 00:47:35,590 Luitenant GRAIL (ON OPNAME): Nou, van iemand 909 00:47:35,590 --> 00:47:37,640 laat haar 's nachts uit. 910 00:47:37,640 --> 00:47:40,830 En met mijn derde van de plunderen, kunnen we leven als koninginnen. 911 00:47:40,830 --> 00:47:42,620 JACK (OVER OPNAME): Jij zei een derde van de buit? 912 00:47:42,620 --> 00:47:44,490 LUTENANT GRAIL (BIJ OPNAME): Ik moet mijn deel splitsen 913 00:47:44,490 --> 00:47:45,480 met Maggie en Hartford. 914 00:47:45,480 --> 00:47:48,210 Hij is onze man op de binnen, weet je. 915 00:47:48,210 --> 00:47:49,510 RECHTER BEAN: Denk ik we hebben genoeg gehoord. 916 00:47:49,510 --> 00:47:50,640 Adviseur, zet het uit. 917 00:47:50,640 --> 00:47:53,500 Het is van deze rechtbank besluit dat mevr 918 00:47:53,500 --> 00:47:57,300 Dunlop wordt vrijgelaten met excuses van de staat. 919 00:47:57,300 --> 00:47:59,320 SISSY: Dank u, edelachtbare. 920 00:47:59,320 --> 00:48:03,120 En deze drie ontevredenen worden aangehouden voor berechting. 921 00:48:05,740 --> 00:48:08,380 Dat is alles. 922 00:48:08,380 --> 00:48:10,270 Jack, het is je gelukt. 923 00:48:10,270 --> 00:48:12,340 Ik heb het allemaal voor jou gedaan, schat. 924 00:48:12,340 --> 00:48:13,330 Mm. 925 00:48:13,330 --> 00:48:16,300 [MUZIEK SPEELT] 926 00:48:32,170 --> 00:48:33,930 Wat een weerzinwekkende ontwikkeling. 927 00:48:39,490 --> 00:48:42,230 Agent Sissy Dunlop rapporteren zoals bevolen, meneer. 928 00:48:48,530 --> 00:48:50,470 Nee, domme zwerver. 929 00:48:50,470 --> 00:48:51,190 Mij. 930 00:48:51,190 --> 00:48:51,890 Ik heb de leiding. 931 00:48:57,980 --> 00:49:01,470 Mm, lieverd, na onze kleine zeep- en sud-sessie 932 00:49:01,470 --> 00:49:03,660 onder de douche dit ochtend, dat zal ze doen 933 00:49:03,660 --> 00:49:06,690 uit de palm eten van mijn hand, of waar dan ook 934 00:49:06,690 --> 00:49:07,800 anders vraag ik het haar. 935 00:49:14,520 --> 00:49:16,280 Laat me je iets vertellen. 936 00:49:16,280 --> 00:49:20,660 Ik zal niet rusten voordat ik het zie dat jonge, lieve, onschuldige meisje 937 00:49:20,660 --> 00:49:24,270 vrijgelaten en gerechtigheid wordt gediend. 938 00:49:30,920 --> 00:49:35,360 Het is niet mijn schuld rechter had een slecht hart. 939 00:49:35,360 --> 00:49:38,150 Hoe... hoe was het met mij zou moeten weten? 940 00:49:38,150 --> 00:49:38,850 Wachten. 941 00:49:43,840 --> 00:49:45,930 Nou ja, langzaam naar beneden, vertragen. 942 00:49:45,930 --> 00:49:46,950 Krijg geen ideeën. 943 00:49:46,950 --> 00:49:47,760 Weet je wat ik bedoel? 944 00:49:47,760 --> 00:49:48,750 Blijf uit de buurt van de messen. 945 00:49:54,900 --> 00:49:57,120 Het gerucht over de straat is dat jij bent 946 00:49:57,120 --> 00:49:58,400 een onverzadigbare minnaar. 947 00:50:04,570 --> 00:50:06,550 Echt niet. 948 00:50:06,550 --> 00:50:08,200 Je hebt een hartaanval gehad. 949 00:50:08,200 --> 00:50:09,290 Je bent dood. 950 00:50:09,290 --> 00:50:12,340 [MUZIEK SPEELT]